Efficiënt, accuraat & betrokken
^1300 lesgeven & coachen ^1300
vertalen
Mijn lessen zijn altijd maatwerk. Ik vind het belangrijk om de inhoud af te stemmen op de wens van de opdrachtgever, maar ook om de individuele wensen van de cursisten niet uit het oog verliezen. Met voldoende variatie in het soort oefeningen en met de nodige humor probeer ik mijn lessen leuk en de cursisten betrokken te houden.
Mijn opdrachtgevers komen uit het bedrijfsleven; bedrijven die hun buitenlandse werknemers en expats de mogelijkheid willen bieden om Nederlands te leren, gemeentes die via een werkloket de arbeidskansen van buitenlandse migranten willen vergroten, maar ook andere partijen met vaak specifieke taalvragen kloppen bij mij aan.
Door een grote betrokkenheid bij al mijn projecten. Ik durf kritische vragen te stellen om teksten zo goed mogelijk tot hun recht te laten komen en schroom niet om bij vertalingen kanttekeningen te plaatsen bij de brontekst en verbetervoorstellen te doen. Ik streef naar goede wederzijdse communicatie en houd van oprecht samenwerken.
Ik lever vertalingen van het Engels naar het Nederlands. Ik richt me met name op commerciële teksten, waarbij een heldere, krachtige boodschap de lezer moet verleiden. Maar ook voor andere onderwerpen of aanvullende taaldiensten kunt u bij mij terecht.
+31 (0) 475 - 594993 +31 (0) 6 - 30352006